Maucroix, Francis De

, a French translator, and in some degree a poet, was born at Noyon, in 1619, and for a time followed the profession of an advocate but being disgusted with the lavi r went into the church, where he became an abbe, and canon of the cathedral of Rheims. In that city he died in 1708, at the age of ninety. His works consist chiefly of translations, which are written in a pure, but not an animated style. The principal of them are these: 1. “The Philippics of Demosthenes.” 2. “The Euthydemus, and the greater Hippias of Plato.” 3. Some Orations of Cicero. 4. “The Rationarium Temporum of father Petau,” 1683, 3 vols. 12mo. 5. “Sanderus’s History of the English Schism,” 1678, 2 vols. 12mo. 6. “The Lives of cardinal Pole and Campeggio.” 7. “The Homilies of St. Chrysostom, addressed to the people of Antioch.” Maucroix was intimately connected with Boileau, Racine, and particularly with La Fontaine; in conjunction with whom, he published in 1685, a collection of their miscellaneous works, in 2 vols. 12mo. In 1726 were published, “Les nouvelles Oeuvres de Maucroix,” among which are some poems, more remarkable for a certain natural style, than for brilliancy of imagination. ²