WOBO: Search for words and phrases in the texts here...

Lord Dorchester did not live to see an end of the perplexed negociations on the affairs of Germany, and the restitution of the Palatinate; for, having long struggled with the disorders occasioned by frequent returns of the stone and gravel, he died Feb. 15, 1631-32, in the fifty ­ninth year of his age, and was interred in Westminsterabbey. Having no heirs, his title became extinct, but was revived in 1786, in the person of general sir Guy Carleton, of another family.

, of another family, a German divine and poet, doctor and professor of divinity at the university of Kiel, was born in 1723, at Jostadt, near Aunaberg. He was educated at Leipsic, where he made great proficiency in learning, but was soon under the necessity of employing his talents to defray the expences of the university, which he did partly in teaching, and partly in translating for the booksellers. He soon, however, acquired great reputation, and in 1750 was invited to Copenhagen, where he became court-chaplain. In 1765 he was appointed professor of divinity in the university of Copenhagen, and in 1773 was appointed to the same office in the university of Kiel, where he died June 12, 1738. He ranks as an orator, historian, poet, and translator, but his countrymen distinguish him principally as an historian, and a poet. His translation of, and additions to Bossuet’s “Introduction to Universal History,” bespeak the highest talents, and his translation of the “Psalms” is said to breathe the true spirit of Oriental poetry. His two lyric odes of “David” and “Luther” are excellent; and, though inferior to Klopstock and Ramler in spirit, he far surpasses them in versification and ease. His principal works are: 1. “A Translation of the Sermons of St. Chrysostom, with an Introduction and Remarks,” ten parts, Leipsic, 1748 51. 2. Bossuet’s Introduction, with additions, ibid. 1748 72. 3. Poetical Translation of the “Psalms,” in four parts, ibid. 1762 64. 4. “Gospel Imitation of the Psalms of David, and other holy songs,” Copenhagen, 1769. 5. “Luther,” an ode, 1771. 6. “Melancthon,” an ode. He was also concerned with Klopstock in publishing the “Northern Inspector,” one of the best periodical publications in Germany.