Palsgrave, John
, a polite scholar, who flourished
in the reigns of Henry VII. and VIII. was a native of
London, and educated there in grammar. He afterwards
studied logic and philosophy at Cambridge, at which university he resided till he had attained the degree of bachelor of arts; after which he went to Paris, where he spent
several years in the study of philosophical and other learning, took the degree of master of arts, and acquired such
excellence in the French tongue, that, in 1514, when a
treaty of marriage was negotiated between Louis XII. kinpr
of France, and the princess Mary, sister of king Henry
VIII. of England, Mr. Palsgrave was chosen to be her
tutor in that language. But Louis XII. dying almost immediately after his marriage, Palsgrave attended his fair
| pupil back to
England, where he taught the French language to many of the young nobility, and was appointed
by the king one of his chaplains in ordinary. He is said
also to have obtained some church preferments, but we
know only of the prebend of Portpoole, in the church of
St.
Paul’s, which was bestowed upon him in
April 1514,
and the living of St.
Dunstan’s in the East, given to him
by archbishop Cranmer in 1553. In 1531, he settled at
Oxford for some time, and the next year was incorporated
master of arts in that university, as he had before been in
that of
Paris; and a few days after was admitted to the
degree of bachelor of divinity. At this time he was
highly esteemed for his learning; and was the first author
who reduced the French tongue under grammatical rules,
or that had attempted to fix it to any kind of standard. This
he executed with great ingenuity and success, in a large
work which he published in that language at
London, entitled “
L’Eclaircissement de la Language Fran9ois,” containing three books, in a thick folio,
1530, to which he
has prefixed a large introduction in English. This work
is now extremely scarce. In the dedication he says that
he had written two books on the subject before; one dedicated to his pupil
Mary, the other to
Charles Brandon
duke of
Suffolk. He made a literal translation into English of a Latin comedy called “
Acolastus,” written by
Fullonius, and published it in
1540. He is said also to
have written some “
Epistles.”
When Mr. Palsgrave was born, or to what age he lived,
are particulars which we have not been able to trace; yet
his death probably happened before September 1554, as
in that month Edmond Brygotte, S. T. P. was collated to
the prebend of Portpoole “per mortem Joh. Pallgrave.” 1
This text has been generated using commercial OCR software,
and there are still many problems; it is slowly getting better
over time.
The text was scanned and OCRd several times, and
a majority version of each line of text was chosen.
Please don't reuse the content
(e.g. do not post to wikipedia)
without asking liam
at fromoldbooks dot org first (mention the colour of your socks in the subject line of the mail),
because I am still working on fixing errors.
Thanks!