On his legs. Mr. So-and-So is on his legs, has risen to make a speech.
To set on his legs. So to provide for one that he is able to earn his living without further help.
To stand on one’s own legs. To be independent: to be earning one’s own living. Of course, the allusion is to being nursed, and standing “alone.” (See Bottom.)